Mit Code 37kommt die erste Krimiserie aus Belgien, die auch international ein wenig Bekanntheit erlangen konnte. Eine FSK 18 verspricht entweder viel Mord und Totschlag und/oder viel Sex. Was in Staffel 2 von Code 37 passiert, erfahrt ihr wenn ihr weiterlest.
Die Serie spielt in Gent und umfasst insgesamt 3 Staffeln. In der Serie verfolgt man Kommissarin Hannah Maes und ihre Kollegen Bob De Groof, Charles Ruiters und Kevin Desmet beim Aufklären von Sexualdelikten wie Vergewaltigung, Kinderpornographie oder Sexueller Belästigung. Zudem ermittelt Maes heimlich in eigener Sache um die Vergewaltigung an ihrer Mutter aufzuklären…
Es ist nicht ganz einfach in Staffel 2 einzusteigen, wenn man Staffel 1 nicht kennt. Aber durch die Rückblenden und Befragungen kann man sich mit der Zeit einen Reim darauf machen, was in Staffel 1 passiert ist, bezüglich Hannah und ihrer Familie. Was die einzelnen Fälle angeht, benötigt man aber kein Vorwissen, da jede Folge einen neuen Fall behandelt der zum Ende der 45 Minuten Laufzeit abgeschlossen wird.
Code 37 ist so gar nicht mein Fall und hat mich als Gesamtwerk ziemlich enttäuscht, sodass ich nach Disc 2 von 4 aufgegeben habe. Ich hatte einfach kein Interesse mehr an Hannah und ihren nervigen Kollegen. Selbst bei Serien die einen nicht komplett begeistern können, gibt es trotzdem noch irgendetwas Gutes – wie sympathische Ermittler oder spannende Fälle, ein tolles Setting, interessante Dialoge etc. Irgendwas was einem trotz aller Abzüge gut gefällt. Hannah Maes ist an sich schon ein interessanter Charakter in dieser männlich dominierten Branche. Mit ihren kurzen, blond gefärbten Haaren, ihrem eigenwilligen Kleidungsstil und ihrer großen Klappe. Doch sie allein kann die Serie leider nicht retten…
Ihre männlichen Kollegen, allen voran Bob De Groof, bestehen anscheinend nur aus Klischees, die es mit der Zeit unerträglich machen, ihnen weiter zuhören und zusehen zu wollen. Sprüche wie „Sie benehmen sich jetzt oder ich trete Ihnen in Ihre Fotze!“ oder „Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Homo?“ sind keine Seltenheit und ich dachte mir schon nach ’ner Weil, wtf?! Tut mir leid, aber sowas geht gar nicht aus dem Mund eines Polizisten, der zu allem Überfluss auch noch bei Sexualdelikten ermittelt. Ich lege schon viel Wert auf gute Dialoge, auch bei Krimis und ein gewisses Niveau sollte, wenn möglich, nicht unterschritten werden. Das sehen die Produzenten von Code 37 aber offensichtlich anders…
Die männlichen Ermittler scheinen sowieso nicht so viel von Frauen zu halten, was Hannah Maes‘ Arbeitsalltag nicht gerade erleichtert. Zudem wird ständig ihr Arsch rangezoomt, warum auch immer. Der Vogel wird dann aber endgültig mit der Folge Der Babysitter abgeschossen. Die Folge wirkte wie ein Softporno, der krampfhaft versucht neben Sex noch irgendeine Art Handlung miteinzubauen. Die Dialoge hatten natürlich besagtes Niveau, was zu einem Porno passen würde aber nicht zu einer Crimeserie!
Laut KrimiKiosk wird das Niveau in der letzten Staffel sogar noch weiter gesenkt, sodass ich kein Bedürfnis habe, weder Staffel 1 nachzuholen noch Staffel 3 anzufangen. Ob ich mich noch mal aufraffen kann, die letzten 2 DVDs aus dieser Staffel zu schauen weiß ich nicht, aber ich denke eher nicht… Und ja, ich habe und muss für diese Serie leider 0 Sterne vergeben.
Vielen Dank an Edel und Glücksstern PR für die Bereitstellung dieser DVD. ♥
Episodenguide
01. Zwei alte Damen
02. Der Hotelgast
03. Der Schüler
04. Der Babysitter
05. Der Papagei
06. Im Gefängnis
07. Der Serientäter
08. Vermisst
09. Jung und blond
10. Herrin und Sklaven
11. Der Junge von nebenan
12. Entzug
13. Im Keller
Deutscher Titel
Code 37
Originaltitel
Code 37
Originalsprache
Flämisch
Erscheinungsjahr
2009
Laufzeit
45 Minuten pro Folge
Episoden
13
Darsteller
Veerle Baetens, Michael Pas, Marc Lauwrys, Gilles De Schryver, Ben Segers
Die als A-Gruppe bekannte Eliteeinheit der schwedischen Polizei unter der Führung von Kerstin Holm ist für die schwierigsten und gefährlichsten Fälle von internationaler Tragweite zuständig. Nun steht sie vor neuen Herausforderungen. Was in Rosenrot zunächst aussieht wie der tödliche Ausgang einer Razzia im Milieu illegaler Einwanderer, entpuppt sich bald als brisanter Spionagefall in der internationalen Pharmaindustrie. Bei ihren Ermittlungen offenbart sich ein schreckliches Geheimnis.
Vor nicht all zu langer Zeit habe ich die dritte Staffel von Kommissarin Lund noch einmal geschaut und schon gibt es mit Arne Dahl Vol. 2 Nachschub an der Skandinavischen Krimifront. Raus aus Dänemark und ab nach Schweden!
Die zwei Folgen der Serie basieren auf den Büchern Rosenrot und Tiefer Schmerz von Arne Dahl. In wie weit die Serie den Buchvorlagen gerecht wird, kann ich leider nicht sagen, da ich die Bücher nicht gelesen habe.
Die DVD Box beinhaltet insgesamt 4 DVDs. Auf denen einmal die gekürzte, geschnittene Fernsehfassung und einmal die ungekürzte, ungeschnittene Originalfassung als Doppelfolge zu finde ist. Anders als sonst wurden aber so gut wie keine brutalen und blutigen Szenen rausgeschnitten, was bei Krimis und Thrillern sowieso immer besonders dämlich ist, sondern hauptsächlich alltägliche Szenen, die einen intensiveren Einblick in das Privatleben der Ermittler als auch der Opfer geben. Insgesamt wurde die Fernsehfassung auf das Wichtigste reduziert.
Ich habe von Rosenrot ausversehen als erstes die geschnittene Fernsehfassung gesehen und erst danach die ungeschnittene Version und muss sagen, dass teilweise leider nicht unwichtige Szenen rausgeschnitten wurden…
Ich habe bisher kein Buch von Arne Dahl gelesen und auch Arne Dahl Vol. 1, in der die ersten drei Bücher aus der Reihe der A-Gruppe verfilmt wurden, nicht gesehen. Das macht aber rein gar nichts, da man auch ohne Vorwissen gut in die Serie hineinkommt.
Ich muss sagen, dass der Covertext einem nur bedingt verrät, was einen erwartet. Beide Fälle sind sehr komplex und vor allem Tiefer Schmerz ist sehr verschachtelt und auch etwas langatmig. Es ist keine 0815 Standardware mit der man es hier zu tun hat.
Es fällt mir schwer, Arne Dahl Vol. 2 irgendwo einzuordnen, da ich bisher Krimis dieser Art noch nicht gesehen habe. Wie gesagt, diese Serie ist keine 0815 Standardware, mit der man es zu tun hat. Auf der anderen Seite waren mir die Folgen, insbesondere Tiefer Schmerz fast schon zu speziell und beide Folgen, zumindest die ungeschnittenen Versionen, auch ein wenig zu langatmig…
Inhaltlich konnten mich beide Folgen überzeugen. Vor allem Rosenrot, da die Folge eher nach dem klassischen Krimimuster aufgebaut ist. Während Tiefer Schmerz zwar von der Haupthandlung (Professor Schenkmann) interessant war aber gut drei verschiedene Handlungsstränge am Laufen hatte und es einfach zu viel und auch zu lang war. Die Folge erschlägt einen fast schon mit Irrungen und Wirrungen. Die zwei Haupthandlungen (Schenkmann/die Zwangsprostituierten) hätten besser als zwei eigenständige Folgen funktioniert als als großes Ganzes. Ein paar Dinge waren meiner Meinung nach auch nicht ganz schlüssig. Insgesamt war Tiefer Schmerz zwar inhaltlich gut und interessant gemacht, aber durch die vielen, verschiedenen Handlungen für mich persönlich zu viel auf einmal. Besser wären zwei von einander unabhängige Folgen gewesen.
Und von den Ermittlern der A-Gruppe sticht für mich jetzt keiner besonders hervor. Sie sind halt ganz normale Polizisten, es fehlt für mich, zumindest bisher, halt dieser besondere Charme, den ich von anderen Ermittlerteams kenne…
Aber alles in allem waren beide Folgen qualitativ gut und durchaus spannend gemacht, allerdings konnten mich sowohl die Folgen als auch die Ermittler nicht 100%tig in ihren Bann ziehen.
Vielen Dank an Edel und Glücksstern PR für die Bereitstellung dieser DVD. ♥
Episodenguide
01. Tiefer Schmerz, Teil 1
02. Tiefer Schmerz, Teil 2
03. Rosenrot, Teil 1
04. Rosenrot, Teil 2
Deutscher Titel
Arne Dahl Vol. 2
Originaltitel
Arne Dahl – De största vatten & Europa Blues
Originalsprache
Schwedisch
Erschienen
2011
Laufzeit
88 Minuten pro Folge (Ungeschnittene Fassung)
Episoden
4 (Ungeschnittene Fassung)
Darsteller
Irene Lindh, Malin Arvidsson, Claes Ljungmark, Shanti Roney, Magnus Samuelsson
Seit dem Jahr 2000 hat sich die Bevölkerung der Erde etwa halbiert. Grund dafür war ein Meteoriteneinschlag in der Antarktis, dadurch ist die Erdachse gekippt, wodurch die Polkappen geschmolzen sind und der Meeresspiegel um 60 Meter gestiegen ist. Auf diesen Schock folgten Kriege und Wirtschaftskrisen, von denen sich die Erde bis heute nicht erholt hat. So jedenfalls die offizielle Version der Politiker. In Wirklichkeit war diese Katastrophe das Werk von Außerirdischen, den sogenannten „Engeln“, die bereits in der Antike in hebräischen Schriften erwähnt wurden. Heute, im Jahr 2015, tauchen diese Wesen erneut auf, und greifen die Stadt Tokyo-3 an.
Wir schreiben das Jahr 2015 und was wäre da passender, als ein Anime der genau in dieser Zeit spielt? Glücklicherweise hat unser 2015 aber nichts mit dem 2015 aus Neon Genesis Evangelion zu tun.
Neon Genesis Evangelion, oder kurz NGE oder auch EVA genannt, gehört, trotz der sehr speziellen Thematik, zu den beliebtesten und bekanntesten Animes überhaupt und ist wohl den meisten Animefans ein Begriff.
Ich bin relativ früh mit der Serie in Kontakt gekommen weil es der Lieblingsanime meiner Cousine war. Ich war um die 11 Jahre alt, als ich Neon Genesis Evangelion zum ersten Mal sah. Ich kann mich nicht erinnern, wie viel ich damals sah, aber es dürften nicht mehr als 2 Folgen gewesen sein. Ich verstand nicht wirklich worum es ging (u.a. auch weil Originalton und untertitelt) und fand keinen Zugang und verlor relativ schnell das Interesse und beschäftigte mich nicht mehr mit Neon Genesis Evangelion.
Jetzt mit bald 26 Jahren sieht das natürlich anders aus und ich wollte Neon Genesis Evangelion unbedingt einmal richtig und von Anfang bis Ende sehen. Neon Genesis Evangelion kann man schwer in Worte fassen. Es ist ein sehr spezieller und besonderer Anime. Er beinhaltet schwierige Themen wie psychische Probleme, menschliche und nichtmenschliche Existenzen, den Sinn des Lebens, Gewalt, Trauer, Leben und Tod.
Ich habe mit den Jahren ein Faible für Psychologische Animes entwickelt und Neon Genesis Evangelion ist wohl einer der psychologischsten und philosophischsten Animes überhaupt. Weitaus mehr als ein typisches Menschen-kämpfen-gegen Monster-Mecha-Actionabenteuer. Nach der ersten Folge hätte man nie erahnen können, in welche Richtung sich der Anime noch entwickelt.
Was die Gewalt angeht, steigt der Pegel von Folge zu Folge an. Es wird von Folge zu Folge blutiger und brutaler. U.a. regnet es Literweise Blut und Eingeweide werden bei lebendigem Leib herausgerissen. Besonders die Folgen Im Zwiespalt und Introjektion haben es, dahingehend, in sich. Neben der Physischen Gewalt spielt auch die Psychische eine große Rolle. Depressionen, Minderwertigkeitskomplexe, Mentale Störungen, Selbsthass, Beziehungsunfähigkeit, Elternkomplexe und Verlustängste sind einige der immer wieder vorkommenden Probleme in der Serie. Eigentlich keine massentauglichen Themen, deshalb bin ich schon ein wenig erstaunt, dass Neon Genesis Evangelion weltweit so erfolgreich war und immer noch ist.
Die Serie ist meist deprimierend und traurig und die Geschichte und ihre Charaktere zu verfolgen ist fast schon mehr eine Belastung als ein Vergnügen. Bei Neon Genesis Evangelion handelt es sich definitiv um einen Anime wie kein anderer. Erfinder, Drehbuchautor und Regisseur Hideaki Anno litt während der Entstehung des Animes unter schweren Depressionen und dies erklärt wohl auch warum Neon Genesis Evangelion so deprimierend und düster geworden ist.
Anfangs ist Neon Genesis Evangelion teilweise auch richtig witzig, was ich gut finde. Es lockert die sonst ernste und depressive Stimmung ein bisschen auf. Die meisten witzigen Situationen entstehen natürlich dank Misato, Rei, Shinji und seinen Freunden Toji und Kensuke. Das ist wohl auch mit ein Grund warum sie alle zu meinen Lieblingscharakteren gehören. Asukas Vergleiche zwischen Japan und Deutschland waren auch witzig.
Die Beziehung zwischen Shinji und Misato hat mir am besten gefallen. Einfach weil beide so komplette Gegensätze sind aber es trotzdem schaffen, irgendwie miteinander klar zu kommen und sich mögen. Außerdem hab ich das Gefühl, dass Shinji eigentlich nur Misato wirklich am Herzen liegt. Sie ist wie eine große Schwester, Mutter und Freundin zugleich für ihn. Neben Shinji und Misato sind mir auch Rei und Kaji ans Herz gewachsen. Richtig unsympathisch, weil zu negativ, waren mir nur Gendo Ikari und Asuka Langley Soryu.
Unsympathische Charaktere ohne Identifizierungscharakter
Es kommt nicht von ungefähr, dass fast alle Charaktere, mit Ausnahme von Misato und Rei, in Neon Genesis Evangelion eher unsympathisch sind, viele negative Eigenschaften haben und so keine Identifizierung, im klassischen Sinne, bieten. Serienschöpfer Hideaki Anno wollte nämlich genau das erreichen. Statt eines starken, strahlenden Heldens ist Shinji der Antiheld schlechthin geworden. Nicht mutig, nicht stark, nicht selbstlos und alles könnend. Nicht nur das Bild eines Helden sondern auch das des Männlichkeitsideales wurde hier komplett umgeschrieben. Shinji ist durchaus sympathisch, aber eben nicht nur.
Anno wollte damit erreichen, dass sich die Zuschauer eben nicht mit den Charakteren identifizieren können, sondern sich stattdessen, anders als bei Animefans damals üblich, mit der Serie und den vermittelten Inhalten auseinander setzen. Keine Realitätsflucht und das Identifizieren mit dem starken Helden. Stattdessen bietet Anno von Selbstmitleid, Selbsthasst und Selbstzweifeln zerfressene Charaktere an, die widerwillig, mit gerade mal vierzehn Jahren, die Welt retten müssen.
Das Neon Genesis Evangelion weltweit ein Hit werden und die Animewelt nachhaltig beeinflussen würde, war, unter diesen Umständen, alles andere als abzusehen. Ich muss gestehen, dass auch ich Animes bevorzuge die Identifizierungscharakter anbieten. Das kann für mich auch der Antiheld/die Antiheldin oder der Schurke sein. Aber genau das will Neon Genesis Evangelion einem nicht bieten, daher war es für mich schwierig, die Serie so zu mögen und wertzuschätzen, wie sie es wohl verdient hätte…
Die deutsche Synchron ist nicht die beste und kann in keinster Weise mit der japanischen mithalten. Was die Japaner hier abliefern ist an Gefühl und Hingabe kaum zu überbieten, vor allem bei den Kämpfen. Im Original klingen die Charaktere noch wesentlich trauriger und depressiver als im Deutschen, im Deutschen klingt Shinji viel zu selbstbewusst und motiviert. Außerdem wird Asukas Name falsch ausgesprochen, statt Aska wird sie im Deutschen Asuka genannt.
Alles hat ein Ende…
Es ist unmöglich alles zu verstehen, wenn man Neon Genesis Evangelion zum ersten Mal sieht. Vor allem untertitelt. Aber auch synchronisiert lässt sich wohl eine zweite Sichtung kaum vermeiden. Neon Genesis Evangelion scheint einer dieser Animes zu sein bei denen man erst nach mehrmaligem anschauen alles bzw. mehr verstehen und aufnehmen kann. Die letzte Folge unterscheidet sich zudem stark vom Rest der Serie. Bilder spielen hier so gut wie keine Rolle mehr, stattdessen setzt man hauptsächlich auf Worte und Gespräche. Es gibt ein alternatives Ende, welches in dem Film End of Evangelion gezeigt wird. Da viele Fans unzufrieden mit dem doch sehr abstrakten Serienende waren, wurde Jahre später ein alternatives Ende produziert. Sowohl Film- als auch Serienende haben ihre tollen Momente, so dass im Endeffekt jeder selbst wählen sollte, mit welchem Ende er persönlich mehr anfangen kann.
Episodenguide
01. Angriff der Engel
02. Das Ungeheuer
03. Ein neuer Schüler
04. Das Stachelschwein-Dilemma
05. Rei I
06. Rei II
07. A Human Creation
08. Asuka schlägt zu!
09. Wer nicht tanzt, der nicht gewinnt
10. Magmataucher
11. Der Tag, als Tokio-3 still stand
12. Der Preis eines Wunders
13. Invasion / Der Engel im System
14. SEELE: Thron der Seelen
15. Lüge und Verschweigen
16. Zwischen Leben und Tod
17. Fourth CHILD
18. Im Zwiespalt
19. Introjektion
20. Essenz der Seele
21. Die Geburt von NERV
22. Psycho-Attacke
23. Rei III – Tränen
24. Anfang und Ende – Der Letzte Botschafter
25. Liebst du mich?
26. Sei gut zu dir selbst!
Nach 25 Jahren im Polizeidienst, der deutliche Spuren hinterlassen hat, sehnt sich Sarah Lund danach, es endlich ruhiger angehen zu lassen und arbeitet daraufhin, sich in den Innendienst versetzen zu lassen. Sie ist ausgelaugt und möchte wieder mehr Zeit für ihren Sohn haben, den sie jahrelang, auf Grund ihrer Arbeit, vernachlässigt hat. Reichlich lustlos und unmotiviert macht sie sich an die Ermittlungen des neusten Falles. Die zerstückelte Leiche eines Seemanns wird in der Nähe des Hafens gefunden. Ein Routinefall, wie es scheint. Doch schon kurze Zeit später tauchen weitere, brutal zugerichtete Leichen auf. Und dann wird auch noch die kleine Tochter des Zeeland Managers Robert Zeuthen entführt. Der Entführer der kleinen Emilie Zeuthen scheint hinter den Mordanschlägen zu stecken. Und dieser möchte eine alte Schuld eintreiben, die mit Geld nicht zu begleichen ist…
Nun ist es also so weit. Kommissarin Sarah Lund hat zum letzten Mal ermittelt. Ich muss gestehen, dass mich das doch ein wenig traurig stimmt und ich hoffe, dass es vielleicht doch noch eine weitere Staffel geben wird… Abends ein bis zwei Folgen Kommissarin Lund zu schauen, wurde für mich schon zu einem richtigen Abendritual. Zudem bin ich vom Finale doch etwas enttäuscht und hoffe, dass es doch nicht alles gewesen sein kann, aber dazu später mehr.
Ich habe diese Staffel inzwischen rewatched, wie es so schön heißt. Also bereits zum zweiten Mal gesehen, bevor ich diese Rezension geschrieben habe.
Staffel 3 ist aufgebaut wie die zweite Staffel. Es gibt insgesamt 5 Folgen, die nach dem Lundtypischen Muster aufgebaut sind. Dennoch hat jede Staffel ihre kleinen Besonderheiten, so auch diese.
Auch in dieser Staffel gibt es einen neuen Kollegen an Lunds Seite. Diesesmal ist es der junge und engagierte Asbjørn Juncker. Zudem wird Lund von Mathias Borch, einem Ermittler der Sondereinheit, unterstützt.
Lund versucht diesesmal wesentlich intensiver, sich ihrem entfremdeten Sohn und dessen schwangerer Freundin anzunähern und ihrer sozialen Inkompetenz Herr zu werden. Auch lässt sie ihre frühere, große Liebe, Mathias Borch, mehr und mehr an sich heran. Aber ganz aus ihrer Haut kann sie auch diesesmal nicht und ob es ein Happy End für sie gibt ist, bis zur letzten Folge, ungewiss. Man merkt in dieser Staffel mehr denn je was für eine tragische Figur sie doch ist…
Die Familie, die man in dieser Staffel verfolgt, sind die Zeuthens, deren kleine Tochter Emilie entführt wird. Und Politisch verfolgt man dieses Mal den Premierminister Kristian Kamper.
Auch diesesmal gibt es wieder verschiedene Spuren und Verdächtige. Der Mörder gehört jedoch diesesmal nicht zu den Verdächtigen und erst in den letzten Folgen wissen Lund und ihr Team mit wem sie es zu tun haben. Seine Motive sind jedoch, anders als bei den vorherigen Staffeln, recht bald klar und es gibt keine Ungewissheit warum er tötet und was seine Absichten sind. In dieser Hinsicht unterscheidet sich die dritte Staffel sehr von den anderen. Obendrein werden in Kommissarin Lund – Das Verbrechen III zwei Fälle statt nur einem gelöst, da der alte Fall eng mit dem aktuellen verbunden ist.
Die Politische Schiene verläuft sehr ähnlich wie bei der zweiten Staffel. Vieles vom Politischen Handlungsbogen habe ich diesesmal gleich vorgespult. Wobei ich sagen muss, dass die Politiker wesentlich besser und passender ins Geschehen eingebaut wurden, als es in der zweiten Staffel der Fall war. Dennoch, auch diesesmal knickt der einst engagierte und gute Absichten habende Politiker ein und unterwirft sich der korrupten, vertuschenden Mehrheit im Amtshaus…
Für Spannung und Drama ist auch in dieser Staffel reichlich gesorgt. Die Atmosphäre ist, wie immer, trostlos und düster und Sarah Lund ist und bleibt eine Eremitin, auch wenn sie mit großer Anstrengung versucht, aus ihrem Schneckenhaus auszubrechen.
Und das Finale ist, zurecht, nicht unumstritten bei Fans und Kritikern. Ich muss allerdings sagen, dass es gut war, dass ich die Staffel nochmal gesehen habe. Beim ersten Mal war ich doch recht „aufgebracht“ wegen dem Finale. Inzwischen muss ich sagen, dass ich alles nun viel besser verstanden und gedeutet habe. Ich bin zwar nach wie vor kein Fan vom Finale, da ich mir für Sarah Lund, wie wohl die meisten, ein besseres Ende gewünscht habe… Aber alles in allem ist Das Verbrechen III ein würdiger und guter Abschluss einer wirklich tollen Serie.
Da dies die letzte Lund Staffel ist, ist dies eine gute Möglichkeit für ein Resümee. Ich muss sagen, von allen Fernseh- und Filmermittlern, die ich kennengelernt habe, ist mir Sarah Lund die Liebste. Und das, obwohl man so gut wie nichts über sie weiß. Sie ist eine außergewöhnliche Frau, die so ganz ohne Klischees auskommt. Eine eigensinnige, einsame, sozial inkompetente Antiheldin durch und durch. Und doch kann man sich keine bessere Ermittlerin vorstellen!
Neben Sarah Lund ist aber auch alles andere an der Serie stimmig. Handlung, Charaktere, Setting und Spannung, die einen in den Bann von Kommissarin Lund ziehen. Und nicht nur Krimi- sondern auch Dramafans kommen auf ihre Kosten. Zudem gibt es immer mal wieder ein bisschen trockenen Humor, der fast schon wie ein Antikörper im Lundschen Universum wirkt.
Deutscher Titel
Kommissarin Lund – Das Verbrechen III
Originaltitel
Forbrydelsen III
Originalsprache
Dänisch
Erschienen
2012
Laufzeit
110 bis 115 Minuten pro Folge
Episoden
5
Darsteller
Sofie Gråbøl, Morten Suurballe, Sigurd Holmen le Dous, Nikolaj Lie Kaas, Anders W. Berthelsen
American Dad ist ein Spin-Off der Serie Family Guy, die ebenfalls von Seth MacFarlane erfunden und produziert wurde.
Fälschlicherweise glaubte ich, dass es sich bei Volume 1 um Staffel 1 handelt. Allerdings werden in Deutschland, warum auch immer, von American Dad keine einzelnen Staffeln rausgebracht sondern nur Volumes. Volume 1 und 2 bilden somit Staffel 1, Volume 3 und 4 Staffel 2 usw. Wahrscheinlich wollen die Verantwortlichen so mehr Geld rausschlagen, keine Ahnung. Da andere Cartoonserien wie Die Simpsons und South Park ebenfalls in Staffeln rausgebracht werden, hätte man es bei American Dad auch so handhaben können und sollen.
Wie eben schon kurz erwähnt, ist American Dad ein Family Guy-Spin-Off. Die zwei Serien haben aber trotz allem nicht viele Gemeinsamkeiten. Was ich gut finde, da ich kein Family Guy Fan bin. War noch nie mein Geschmack und wird es auch nie sein. Meiner Meinung nach, kann Family Guy vom Inhalt, den Charakteren und dem Witz in keinster Weise mit den Simpsons oder auch South Park mithalten und konkurrieren. Umso erstaunter war ich, als ich feststellen musste, dass American Dad dies sehr wohl kann. Nur in den seltensten Fällen sind Spin-Offs besser als das Original und American Dad zählt damit zu einem raren Phänomen.
Ich kenne die Serie schon seit sie 2006 zum ersten Mal auf MTV lief, und mochte sie damals schon, bin aber nie so richtig in den Genuss gekommen. Erst als kürzlich eine Art Marathon im Fernsehen lief und ich mir daraufhin die DVD gekauft habe.
Es scheint so, als ob Seth MacFarlane und sein Team die guten Sachen für American Dad aufheben, während der schlechte Rest für Family Guy verwurstet wird. Anders lässt sich dieser Qualitätsunterschied kaum erklären.
Inhaltlich kann Volume 1 von American Dad sehr gut unterhalten – sowohl vom Humor als auch von den einzelnen angeschnittenen Themen, mit denen sich die Serie beschäftigt. Nur die zwei Folgen Beförderung mit Hindernissen und Zwielichtiges Erbe konnten mich nicht überzeugen und sie erinnerten mich doch etwas an Family Guy, was kein Kompliment ist. Nicht jede Folge ist qualitativ gleichwertig, das liegt natürlich daran, dass unterschiedliche Drehbuchautoren am Werk sind. Aber alles in allem hat man schon versucht einen roten Faden durch die einzelenen Geschichten zu spannen und Ereignisse aus vorherigen Folgen nicht zu ignorieren, sodass die Serie als Gesamtwerk funktioniert.
Die Charaktere sind allesamt witzig, interessant und irgendwo auch liebenswert. Obwohl ich den ganzen Smith Clan mag, muss ich sagen, dass Roger und Klaus die Witzigsten von allen sind und viel zur Unterhaltung beitragen. Ein ständig betrunkener, effiminierter, selbstverliebter Alien und ein deutscher Skispringer, mit stark sächsischem Akzent, der im Körper eines Goldfisches gefangen ist. Diese Tatsachen allein sind schon extrem witzig.
Hier muss der deutschen Synchron, ausnahmsweise, mal ein großes Kompliment ausgesprochen werden. Alle Stimmen wurden passend zu den Charakteren ausgewählt und Klaus mit einem sächsischen Akzent auszustatten, war eine super Idee. Im Original hat er „nur“ einen deutschen Akzent. Ich muss gestehen, dass ich hier sogar die deutsche Synchronstimme bevorzuge. Die „sächsische“ Stimme ist irgendwie witziger, als die original „deutsche“. Wobei es natürlich schon witzig ist, wenn Klaus im Original Wörter wird „Kinderstrudel“ sagt. Und auch Rogers Stimme finde ich im Deutschen noch gelungener, weil dadurch seine Selbstverliebtheit und Gleichgültigkeit noch besser zur Geltung kommen. Obwohl Seth MacFarlane als Rogers Originalstimme auch echt klasse ist.
American Dad gehört damit zu einer der wenigen Serien die man sich also auch getrost in deutscher Synchron anschauen kann, ohne Qualitätsverluste. Und das kommt, vor allem bei Cartoons, sehr selten vor. Natürlich gehen ein paar der Wortwitze durch die Übersetzung verloren, obwohl wirklich darauf geachtet wurde, 1:1 zu übersetzen. Was auch ziemlich gut gelungen ist. Allerdings denke ich, dass man Wörter wie „Geek“ nicht unbedingt mit „Verlierer“ hätte übersetzen müssen, sondern besser mit „Streber“ oder auch mit dem wesentlich bekannteren „Nerd“. Und Ausdrücke wie „Baby Daddy“ wirken natürlich im O-Ton wesentlich witziger. Aber das sind nur minimale „Kritikpunkte“.
Volume 1 kann auf ganzer Linie überzeugen und macht definitiv Lust weiter zu schauen, sowohl Volume 2 als auch die weiterfolgenden Staffeln.
Episodenguide
01. Pilot
02. Radikale Massnahmen
03. Vatersorgen
04. Liebe auf den zweiten Blick
05. Roger auf Tour
06. Heimatschutz
07. Stans Wille geschehe
08. Alles über Steve
09. Beförderung mit Hindernissen
10. Selbst ist der Mann
11. Zwielichtiges Erbe
12. Stan von Arabien – Teil 1
13. Stan von Arabien – Teil 2
Deutscher Titel
American Dad
Originaltitel
American Dad!
Originalsprache
Englisch
Erschienen
2005
Laufzeit
21 Minuten pro Folge
Episoden
13
Darsteller
Stan Smith, Francine Smith, Hayley Smith, Steve Smith, Roger
Der britische Polizeiinspektor Robert Lewis kehrt nach zweijährigem Auslandsaufenthalt zurück nach Oxford, um wieder im heimischen Polizeidienst tätig zu werden. Zur Seite gestellt wird ihm dabei der junge Sergeant James Hathaway. Eigentlich hatte Lewis sich auf einen ruhigeren Alltag als Ausbilder gefreut, doch schon bei seiner Ankunft in Oxford wird er gleich wieder in den hektischen und spannenden Kriminalalltag hineingezogen. Das ungleiche Ermittlerduo macht sich fortan daran, die Einzel-, Doppel- und Selbstmorde in der malerischen Universitätsstadt aufzuklären und die Mörder hinter Gitter zu bringen…
Lewis – Der Oxford Krimi ist ein Spin-Off der, ebenfalls britischen Krimiserie, Inspektor Morse. Lewis war damals der Assistent von Inspektor Morse. Sechs Jahre nach dem Ende von Inspektor Morse bekam schließlich Lewis seine eigene Spin-Off-Serie, in der er inzwischen selbst Inspektor ist und mit seinem Assistenten, Sergeant James Hathaway, Kriminalfälle löst. Die Serie umfasst insgesamt 9 Staffeln.
Ich muss zugeben, zuvor weder von Inspektor Morse noch von Lewis gehört zu haben. Da ich sowohl Oxford als auch Krimis liebe, vor allem britische, war ich schon sehr gespannt auf Lewis. Bei so einer Mischung kann ja eigentlich nichts schiefgehen.
Die erste Staffel beeinhaltet 4 Episoden á 93 Minuten. Also Spielfilmlänge. Wobei, anders als z.B. beiKommissarin Lund – Das Verbrechen I, jede Folge in sich abgeschlossen ist. Jede Folge beinhaltet einen Fall, der zum Ende der jeweiligen Folge gelöst wird. Immer wieder erfährt man dabei auch das ein oder andere über Lewis und Hathaway. Außerdem gibt es einige Anspielungen auf Inspektor Morse.
Lewis – Der Oxford Krimi zeichnet für mich, vor allem, trockener, britischer Humor aus. Es macht sehr viel Spaß dem ungleichen Ermittlerduo zuzuschauen. Und obwohl sie so verschieden sind, ergänzen sich die Zwei prima. Man muss sie einfach mögen. Zudem bekommt man eine tolle Sicht auf das wunderschöne Oxford.
Ich bin ein absoluter Krimifan aber Krimi ist nicht gleich Krimi. Ich bin z.B. kein Fan vom wesentlich bekannteren Inspector Lynley. Es ist einfach nicht mein Geschmack. Meiner Meinung nach zeichnet einen guten Krimi spannende und interessante Handlungen und liebenswerte Ermittler aus. Gegen ein bisschen Humor ist auch nie was einzuwenden. Und all das besitzt Lewis zum Glück.
Mir ist allerdings aufgefallen, dass die Folgen zwar die selbe Qualität aber nicht die selbe Spannung aufweisen. Was ich nicht ganz unproblematisch finde. Zum Beispiel haben mir in dieser Staffel besonders die Folgen Dämonen der Vergangenheit, Das Mordkomplott und auch Späte Sühne gefallen. Die Pilotfolge dagegen fand ich teilweise recht langweilig und eher uninteressant. Bei Krimis sicher nichts ungewöhnliches bzw. bei Serien allgemein, aber die endgültige Bewertung macht es dadurch nicht ganz einfach.
Auch die Länge von 93 Minuten fand ich teilweise etwas zu lang. Und gerade bei Krimis ist volle Konzentration gefragt.
Nichts desto trotzt gefällt mir Lewis – Der Oxford Krimi gut und die erste Staffel macht definitiv Lust weiter zu schauen.
Vielen Dank an Edel und Glücksstern PR für die Bereitstellung dieser DVD. ♥
Episodenguide
01. Die Schlüssel zum Mord
02. Dämonen der Vergangenheit
03. Das Mordkomplott
04. Späte Sühne
Deutscher Titel
Lewis – Der Oxford Krimi
Originaltitel
Lewis
Originalsprache
Englisch
Erschienen
2006, 2007
Laufzeit
93 Minuten pro Folge
Episoden
4
Darsteller
Kevin Whately, Laurence Fox, Clare Holman, Rebecca Front